Teatro São Paulo

TEATRO SÃO PAULO

JOÃO E MARIA

Foto: divulgação / Marcos Meneghessi

Cia Le Plat du Jour

Por Adriana Balsanelli / Arteplural

Cia. Le Plat du Jour abre 2011 com quatro peças infantis premiadas de seu repertório

Peter Pan & Wendy, Os Três Porquinhos, Chapeuzinho Vermelho e João e Maria voltam em cartaz em São Paulo no dia 22 de janeiro. A adaptação de clássicos da literatura infantil é característica da consagrada dupla Alexandra Golik e Carla Candiotto, que vira pelo avesso os contos em montagens irreverentes e atuais

13 agosto a 14 de novembro

A partir de 22 de janeiro de 2011, às 16h, a capital paulistana oferece quatro opções de espetáculos premiados para a criançada. As montagens de Peter Pan & Wendy, Os Três Porquinhos, Chapeuzinho Vermelho e João e Maria, todas da Cia Le Plat du Jour - formada pela talentosa dupla de atrizes Alexandra Golik e Carla Candiotto - voltam em cartaz simultaneamente em quatro teatros da cidade. As montagens valorizam a técnica apurada da dupla, cuja característica é a adaptação de contos clássicos da literatura infantil.

Prêmio APCA 2007 e Femsa 2007 (de Melhor Atriz para Alexandra Golik), PETER PAN & WENDY reestreia no Teatro da União Cultural. Com direção de Pedro Pires, da Cia do Feijão, a peça é inspirada na obra Peter Pan e Wendy, do escritor escocês James Matthew Barrie (1860-1937), montagem da Cia. Le Plat du Jour prende a atenção da garota pela capacidade da dupla de instigar a imaginação infantil.

Em cena, as atrizes Alexandra Golik e Carla Candiotto transformam esse conto moderno em uma história atual, com montagem dinâmica, imagética e, principalmente, cheia de humor. Além de interpretarem Peter Pan e Wendy, as atrizes se revezam em vários outros personagens. Cenário, figurinos e adereços assumem múltiplas funções, como a cama de Wendy, que se transforma em nuvem, em casa e até no navio do Capitão Gancho.

Prêmio APCA 2003 na categoria melhor texto adaptado e prêmio Coca-Cola Panamco Femsa de Teatro nas categorias melhor autor, melhor diretor e melhores atrizes, OS TRÊS PORQUINHOS tem direção do ator e artista circense Alexandre Roit. O clássico toma o palco do Teatro Centro da Terra.

Aline Moreno e Vivian Bertocco interpretam os açougueiros Pipo e Pepe, que têm um açougue bem diferente. Nele, há todo tipo de carne: carne de óculos, carne de bicicleta, carne de martelo, carne de banana, menos carne de verdade. Um dia pedem a eles carne de porco e, então, está armada a confusão. Um dos açougueiros se veste de lobo para entrar no conto de Os Três Porquinhos e conseguir a tão desejada carne.

Vencedora do prêmio APCA 2001, montagem de CHAPEUZINHO VERMELHO reestreia no Teatro Anhembi Morumbi. Tendo como fio condutor a história dos Irmãos Grimm, a Cia. Le Plat du Jour faz uma original leitura de um dos mais populares contos infantis do mundo. As atrizes Renata Bruel e Renata Maia, caracterizadas como palhaços, revezam-se para contar a história da menina de chapeuzinho vermelho.

Coreografias de dança e de movimentos do clown, instrumentos musicais, o canto, a mímica, o "non sense" e o lúdico são os recursos usados durante a apresentação da montagem, que busca explorar a linguagem cômica. Uma das características da montagem é que oferece tanto às crianças quanto aos adultos a possibilidade de distintas leituras.

Vencedor do prêmio Femsa 2008 de melhor cenário, JOÃO E MARIA será encenado no Teatro Procópio Ferreira, com criação e direção da Cia. Le Plat du Jour, que idealiza versão ecológica do famoso conto dos irmãos Grimm. A montagem utiliza técnicas variadas de teatro físico, mímica, manipulação de objetos, improviso, dança e a técnica do palhaço. Em cena, as atrizes Laura Carvalho e Bebel Ribeiro dão vida a dois pássaros, Bicudinha e Bicudona, que querem mudar do ramo “do avoar para o ramo do cantar”.

Elas se encontram em apuros por causa do desmatamento e querem ir embora da floresta. Os irmãos João e Maria são vítimas da pobreza porque o pai, um boneco lenhador, não sabe plantar, só sabe cortar. A comida está acabando e a Madrasta, irritada, ordena ao Pai que os levem para a floresta; assim, eles não voltariam nunca mais. As aves ajudam os irmãos, que conseguem se salvar da bruxa Memeia e voltam para casa. A história é contada num palco giratório que traz um inventivo cenário de retalhos de tecido.

PETER PAN E WENDY

22 de janeiro 27 de março de 2011

Criação – Le Plat du Jour. Texto - Le Plat du Jour - Adaptação livre do Livro Peter Pan e Wendy de J.M. Barrie. Com a Companhia Le Plat du Jour. Direção – Pedro Pires. Elenco – Alexandra Golik e Carla Candiotto. Cenografia - Luciana Bueno. Figurinos - Olintho Malaquias. Desenho de Luz - Miló Martins. Trilha Sonora - Guga Bernardo. Supervisão Musical - Marco Boaventura. Produtora de som - Trilha Original Estúdio. Consultoria Circense - Rodrigo Matheus. Direção de produção - Le Plat du Jour. Produção - Luana Gorayeb. Produção executiva - Silvania Barbosa. Assistência de produção - Renata Aguiar. Adereços - Ivaldo Melo. Assistência de figurinos - Bruna Fuscaldo. Contra Regragem - Robson Villsac. Operação de som – João Baliero. Operação de luz – Marcos Meneghessi. Realização Le Plat du Jour.

Local: Teatro União Cultural (270 lugares).  Rua Mario Amaral, 209. - Travessa da Rua Maria Figueiredo. Próximo Estação Metro Brigadeiro. Telefone 2148 2900 / 2148 2904.
Ingressos: R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia).
Duração: 75 minutos.
Classificação etária: 3 anos.
Temporada: Sábados e domingos,  às 16h até 27 de março de 2011
Bilheteria: Segunda e terça, das 9h às 17 horas. Quarta a domingo, das 13h às 21h30. Aceita os cartões de crédito e débito: Visa, Máster, American Express e Diners.
Acesso para deficientes e ar condicionado.
Estacionamento conveniado na Rua Teixeira da Silva, 560 a R$10,00.

OS TRÊS PORQUINHOS

22 de janeiro a 20 de fevereiro de 2011

Criação – Le Plat du Jour e Alexandre Roit. Texto - Le Plat du Jour - Adaptação livre do conto Os Três Porquinhos. Com a Companhia Le Plat du Jour. Direção – Alexandre Roit. Elenco – Aline Moreno e Vivian Bertocco. Cenografia e Figurinos – Luciana Bueno. Direção de produção - Le Plat du Jour. Assistência de figurinos - Olintho Malaquias. Operação de som e luz – Robson Villsac. Realização Le Plat du Jour.

Local: Teatro Centro Da Terra (100 lugares).   
Endereço: Rua Piracuama, 19 - Sumaré. Telefone (11) 36751595
Horários: Sábados e domingos às 16h.
Ingressos: R$ 30,00 (Estudantes e crianças até 12 anos – R$ 15,00).   
Temporada: 22 de janeiro a 20 de fevereiro de 2011.
Bilheteria:  duas horas antes do inicio do espetáculo.
Classificação etária: 3 anos.
Duração: 75 minutos.

CHAPEUZINHO VERMELHO

Reestreia 22 de janeiro 27 de fevereiro de 2011

Criação - Le Plat du Jour. Direção - Fernando Escrich. Texto - Le Plat du Jour. Elenco - Renata Bruel e Renata Maia. Cenário - Fernando Escrich. Figurino - Kleber Montanheiro. Adereços - ABC em Cena. Operação de Luz e Som - Robson Villsac. Iluminação - Rodrigo Matheus. Trilha Sonora - Le Plat du Jour. Produção e Realização - Le Plat du Jour.

Local: Teatro Anhembi Morumbi (746 lugares)
Endereço: Rua Dr Almeida Lima, 1134, Mooca, região leste. Tel. (11) 2872-1457. Horários: Sábados,  às 16h.
Ingressos: R$ 30,00 (inteira) R$ 15,00  (Estudantes e crianças até 12 anos).   
Temporada: 22 de janeiro a 27 de fevereiro de 2011.
Bilheteria: duas horas antes do inicio do espetáculo.
Classificação etária: 3 anos.
Duração: 60 minutos.

JOÃO E MARIA

Reestreia dia 22 de janeiro, sábado, às 16 horas, no Teatro Procópio Ferreira.

Texto - Le Plat du Jour. Direção - Alexandra Golik e Carla Candiotto. Elenco - Bebel Ribeiro e Laura Carvalho. Trilha Sonora - Pepe Cisneros e Bruno Cardoso. Desenho de Luz - Miló Martins. Cenário - Le Plat du Jour. Adereço de cenário e Figurino - Nani Brisque. Técnico de Som: Pedro Cauê. Técnico de Luz: Eugenio Vojkovic. Produção e realização - Le Plat du Jour.

Local: Teatro Procópio Ferreira (670 lugares). Tel. (11) - 3038-4475
Endereço: Rua Augusta, 2823 – Jardim Paulista.
Horários: Sábados, às 16h.
Ingressos: R$ 40,00 (inteira) R$ 20,00  (Estudantes e crianças até 12 anos).   
Temporada: 22 de janeiro a 27 de março de 2011.
Bilheteria: terça a quinta, das 14 às 19h e de sexta a domingo a partir das 14h. Aceita dinheiro, cheque, cartões de débito e crédito.
Classificação etária: 3 anos.
Duração: 55 minutos.